.

Enseñanzas

 
Símbolos - Tradiciones
 
 
 
 
 
La mezuzah

Yaakov, Béla Orbán
 
El significado original de la palabra mezuzah es: POSTE o VIGA. (Éxodo 12,7)
La palabra indica este objeto, clase de pequeña caja que contiene el pergamino sobre el cual las palabras de la Tora son escritas y que es colocado sobre el poste derecho de las puertas de casas judías y giradas hacia el hogar de la casa.
En la Tora, encontramos las directivas por lo que se refiere a su colocación:
”Escucha,
Israel: Jehovah nuestro Dios, Jehovah uno es!.... Las Escribirás en los postes de tu casa y en las puertas de tus ciudades. "
(Deuteronomio 6, 4.9.)
Se coloca sobre los postes de los lugares de vivienda fija y no a la entrada de los baños, de los servicios, de las fresqueras, etc…, se coloca generalmente sobre el primer tercio del poste a partir de la parte superior, de tal modo que sea visible y accesible. 
El estuche puede hacerse de madera, metal, plástico e incluso de piedra. La materia utilizada importa poco. 
Son mucho más las letras contenidas en el interior que son fundamentales: la letra Shin diminutivo de la palabra Shaddai, o incluso la inscripción de Shaddaï en totalidad. Esta palabra tiene varios significados diferentes:


-SHADDAI= Todopoderoso, uno de los nombres del Eterno. Por ello indicamos que nuestro domicilio está bajo Su protección. 

-Shomer Dalet Yisrael = El vigilante de la puerta de Israel.

-Referencia al Salmo 91 : "El que habita al abrigo del Altísimo Morará bajo la sombra del Todopoderoso…"
El essenciel se encuentra sin embargo contenido dentro del asunto: un pergamino que contiene dos citas en 22 líneas:

-Sh'ma Yizraël..."Escucha Israel...(Dt.6,4-9)
-V'haya...'Sera...(Dt.11,13-21)
El Sh'ma declara la unicidad de Dios de cuyo nos acordamos por el V' haya, Sus promesas y bendiciones que recibimos si seguimos siendo fieles a Sus leyes.

El antepasado del mezuzah, ya lo encontramos antes de la salida de Egipto, cuando los hijos de Israel recubriron los postes de sus residencias con la sangre del cordero para escaparse a la última plaga de Egipto, el ángel de la muerte. Según algunos, este "sello sangriento" se transmitió sobre las puertas de las residencias judías a través de las generaciones protegiendo así al Pueblo del mal. Es esta hipótesis que parece reforzar el paso de la Tora inscrito sobre el pequeño pergamino contenido en la caja (a ver más arriba).

La mezuzah, además de ser un remedio, un medicamento, sirve para mantener la fe en Dios en nuestra conciencia cuando regresamos o dejamos nuestra casa, puesto que tocamos el texto de la Tora alguna vez que dejamos o regresamos nuestra vivienda. La mezuzah más antigua que se haya encontrado fecha del principio de nuestra era. También se descubrió algunas en las excavaciones de Qumrani, y de mismo Josephus Flavius la mencionó como siendo una vieja tradición judía.   

La colocación de la mezuzah sobre la puerta constituye por la misma ocasión la acción más importante de la ceremonia de inauguración de la casa (Hanuccat Habaït) ya que así, la casa se encuentra bajo la protección de Dios, a condición por supuesto que sus habitantes siguen siendo fieles a las órdenes que dio. Pues resuena la bendición siguiente: 
"
Baruch ata Adonaj, Elohénou Melech HaOlam, asher kidshanou bemitsvotav vetsinanou likbóa mezuzah"
"Sea bendigo nuestro Dios Eterno, Rey del Mundo, que nos santificó por sus órdenes y nos pidió colocar la mezuzah.”



Hace varios años, fui a Somron en Samaria en la casa de parientes. Había una mezuzah sobre la entrada principal y también una sobre la entrada de cada cuarto de su casa. Era natural para mí de tocar las mezuzahs cada vez que que entré cualquier cuarto en esta morada. Esto era para mí el signo que la casa es bajo la protección y la soberanía del Dios Todopoderoso (El Shaddaï).
De una manera extraña, este gesto pareció indicar la misma cubierta y protección que la que me acompaña en cualquier parte donde yo vaya o estoy en el mundo, la certeza que Él está conmigo … un sentimiento de paz es dentro de mí porque yo sé que soy en la protección de Dios, sólo puedo estar en seguridad aún durmiendo. ¡SOY NUNCA SOBRE TIERRA EXTRANJERA Y SOY NUNCA SOLO!

Sin embargo un día, fui asombrado y comencé a pensar … tocé la mezuzah con la mano derecha entrando (no como un fetiche, ni objeto de brujería), pero cuando me marché para ir al centro de la ciudad, hice el mismo con la mano izquierda que ya está más cerca del corazón. Ellos me dijeron que yo no debería hacer esto …
Yo mismo he estado sorprendido por mi propia respuesta: - ¿ por qué? ¿ El lugar dónde voy, no es también bajo la autoridad de El Shaddaï? De ese modo, saliendo de la casa, señalaba que quería reconocer y aceptar el reino del Todopoderoso por fuera también. Todavía hoy, querría esto. Querría que todos mis pasos fueran bendichos, que vuelva o que salga. Esto es posible sólo si vivimos Las Leyes de Dios dondequiera seamos, si tenemos solamente que un único Dios y Señor. 
Aquí esta lo que es escrito sobre el pergamino contenido en la mezuzah: el rodillo (KLAF) nos recuerda saliendo y entrando: " si escuchas a mis mandos en sumisión... " (Dt.11:13-21), entonces el Todopoderoso será contigo …  
La letra Shin Sh. debe ser el señal sobre la puerta del corazón de los que se someten a Cristo y a las Leyes de Dios.
Al exterior cómo al interior…, dondequiera que viva o que se encuentra.

Otro significado de la palabra mezuzah es rotación (que gira). En aquella época, el bastidor de la puerta solo era una viga que iba del techo hasta al suelo, un tipo de eje de rotación sobre el cual la puerta fue fijada en dos puntos y que la permitía abrirse y cerrarse.

Una cuestión muy importante se plantea entonces: 
¿Quién es el Único Eje de rotación alrededor del cual toda nuestra vida se articula?
¿Qué significa para nosotros esta mezuzah que es colgada a la viga?  

¿Dónde podemos colgar una mezuzah?


Gracias a Dios, más y más gente entre nosotros se instalan en nuevos apartamentos, en nuevas viviendas. ¿ La cuestión se pone entonces, podemos colgar este signo por todas partes dónde alguien vive, la letra SHIN, la inicial del nombre de Dios (Shaddai) como testimonio de su fe? 

La primera cuestión que debe plantearse realmente es... ¿Si algún uno no es libre de sus padres o de quienquiera, y qué entre estas personas de las que no es libre, cualquiera se concede el derecho de intervenir en su vida, entonces este algún tiene el derecho de ofrecer su morada a Dios? Ya que si algún me trata en esclavo, entonces todo lo que poseo le pertenezco también y se encuentro bajo su poder. 

­¿Alguno que vive como esclavo o “solamente” debajo un poder de jesabel puede decidir libremente?  
¿O debería en primer lugar ser libre para poder libremente poner cualquier cosa entre las manos de Dios?


¿Por qué debemos poner la
mezuzah?

Toda decisión que nace en el corazón de alguien y que se hace empeño, debe manifestarse en el mundo visible, para que otros también puedan ser los testigos.
En otras palabras, La palabra pronunciada en espíritu debe volverse actos en el mundo visible. 
Si no era así, el matrimonio, la presentación del recién nacido, el bautismo y mucho otras ceremonias no tendrían ninguna razón para ser ya que estas decisiones ya han sido tomadas previamente delante de Dios …

¿Pero dónde están los testigos, los testimonios y los signos visibles exteriormente?

¡No nacimos en las cuevas como los murciélagos, sino bien como el testimonio de Dios qué debe ser transmitido a los hombres del mundo!

Efectivamente incluso una alianza lleva una seguridad contra los adulterios, puesto que indico por allí que ya tomé una decisión y que soy comprometido con alguien.

La mezuzah es también una decisión visible y una profesión de fe que se concreta sobre todo en nuestro corazón.


En este caso preciso, se trata además del signo visible de mi identificación con mi pueblo, el pueblo judío…

 

 
Traducción del húngaro: Richard (Zeev Shlomo)
 
Copyright © 2005-2012 SHOFAR - BUDAPEST, comunidad judía creyendo en Yeshua HaMashíaj
Ministerio JHVH NISSZI www.kehilatshofar.com

¡Nuestras enseñanzas pueden ser copiadas y distribuidas sin ninguna modificación, gratuitamente y únicamente en integridad!

Copyright © 2005-2012 Comunidad SHOFAR

http://kehilatshofar.com